�天�
夜æ�¥ç–�雨鸣金井,一å�¶èˆžç©ºçº¢æµ…。莲渚收香,兰皋浮爽,凉æ€�顿欺ç�扇。秋光苒苒。任è€�å�´èŠ¦èŠ±ï¼Œè¥¿é£Žä¸�ç®¡ã€‚æ¸…å…´éš¾ç£¨ï¼Œå‡ å›žæœ‰å�¥åˆ°è¯—å�·ã€‚长安故人别å�Žï¼Œæ–™å¾�鸿声里,画阑å‡é��。横竹å�¹å•†ï¼Œç–�ç §ç‚¹æœˆï¼Œå¥½æ¢¦å�ˆéš�云远。闲æ„�似线。甚系æ�ŸæŸ”è‚ ï¼Œä¸�å ªè£�剪。å�¬è‘—鸣蛩,一声声是怨。
夜來ç–�雨鳴金井,一葉舞空紅淺。蓮渚收香,è˜è‡¯æµ®çˆ½ï¼Œæ¶¼æ€�é “æ¬ºç�扇。秋光苒苒。任è€�å�»è˜†èŠ±ï¼Œè¥¿é¢¨ä¸�管。清興難磨,幾回有å�¥åˆ°è©©å�·ã€‚長安故人别後,料å¾�é´»è�²è£¡ï¼Œç•«é—Œæ†‘é��。橫竹å�¹å•†ï¼Œç–�ç §é»žæœˆï¼Œå¥½å¤¢å�ˆéš�雲é� 。閑æ„�似線。甚系æ��柔腸,ä¸�å ªè£�剪。è�½è‘—鳴蛩,一è�²è�²æ˜¯æ€¨ã€‚
诗
现代译文
王月山æ¤ä½œå�³ç”±ç§‹æ€�写起,由清秋之景而滋生å¤å¯‚之感,由å¤å¯‚而顿起怀远之情。
这首è¯�的构æ€�ã€�è¯è¨€å’Œå£°è°ƒéƒ½å¾ˆç²¾è‡´ï¼Œæ—¶æœ‰ä½³å�¥ï¼Œä»¤äººç§°èµ�。就其è¯è¨€é£Žæ ¼è€Œè¨€ï¼Œé¢‡è¿‘周邦彦之作。宋代è¯�å�›ï¼Œå‘¨é‚¦å½¦ä»¥è¯�å�¥å·¥ä¸½ã€�音律精严ã€�ç« æ³•å¤šå�˜è‘—称于时。王月山æ¤ä½œä¹Ÿè®²ç©¶ç”¨è¯å·¥ä¸½ï¼Œå¦‚é‡‘äº•ï¼ˆåŽŸæŒ‡å®«å»·å’Œå›æž—ä¸ï¼Œä»¥é£žé‡‘彩木作æ �干的井)ã€�莲渚ã€�兰皋(è¯å‡ºã€Šç¦»éªšã€‹ï¼‰ã€�ç�扇(典出å�¤ä¹�府æŒè¾žã€Šæ€¨æŒè¡Œã€‹ï¼‰ã€�画阑ç‰ï¼Œéƒ½æ˜¯å¯¹ä¸€äº›å…·ä½“事物的美称,这在艺术表现上虽未必尽å�¯å�–,但å�´è¡¨çŽ°äº†å�¤äººå®¡ç¾Žæƒ…è¶£ä¸çš„一些倾å�‘。
注释
渚:水ä¸å°�洲,水边。莲渚:水边莲花。
兰皋:有兰�之岸。
冉冉:行貌,�进之�。
横竹:管�器笛。商:五音之一。
ç §ï¼šæ�£è¡£çŸ³ã€‚